גיבס נכשל בהערכת הנפש שלו.
זו ההגדרה של משוגע.
אם אשתי ובתי נרצחו,
גם אני אשתגע. אתה בסדר, בנאדם?
אני בסגל שלך. אנשים קוראים לי רנדי.
אני לא המפקד שלך, אני רק הבוס שלך.
לאלה. אז אתה בנבחרת שלי?
לֹא. אתה על שלי. אני רואה אותך שורט אותו
כמו כלב בחום.
אז גברת, אם אתה הולך לדפוק אותו,
תגמור עם זה כדי שנוכל לחזור לעבודות הארורות שלנו.
אתה שוטר בחיל הים עכשיו?
מה אתה עושה, לירוי?
אתה לא בנוי לזה, בן.
ראיתי יותר מ החלק ההוגן שלי במלחמה.
לפעמים החלק הגרוע ביותר על הפסד בקרב
זה לא המפסיד.
זה השורדים שמגיע אחרי.
דחיתי לקבל הלוויה אמיתית עבורם.
דחיתי את מכירת הבית הזה.
דחיתי להמשיך הלאה.
ובאותו בוקר, לא יכולתי
מצא את הכוח לארוז דבר.
אבל לא עזבתי גם בידיים ריקות.
אשתי האמינה
כולנו צריכים יש קוד לחיות לפיו,
מערכת של כללים.
ואני האמנתי בה.
אז, במשך שנים,
כתבתי חוקים משלי למטה על מפיות,
פיסות נייר.
עקבתי אחר כולם למכתב.
ואני הייתי חושב,
"תראה לאן זה הביא אותי."
איבדת את הביפר שלך, בוודאי?
הם מצפצפים על הדבר הזה עושה-- הן לא הצעות.
סליחה, בוס, לא שמעתי את זה.
איך מצאת אותי?
יש גוף שמחכה לנו בקייס ספרינגס. לְהִכָּנֵס.
החוקים נתנו סדר בחיי.
אבל עכשיו, בלי שאנון וקלי...
...לא הייתה סדר.
היה רק ​​שרד.
*
האם החיים האלה במיטבם?
יום אחד אתה מחייך יפה למצלמות,
לספר לעולם איך תפסת צלף סדרתי.
הדבר הבא שאתה יודע, אתה כאן בזבל
מגפי התנין אמא שלך נתנה לך.
אתה רוצה את התקציר או אתה רוצה להמשיך לדבר הנעלה?
הייתי רוצה את תקציר, בבקשה.
אמט סוייר,
בן 22, אזרח מקומי.
רב"ט מצא את גופתו בזמן הוא יצא לדוג הבוקר.
נראה שהוא נגרר
על הבסיס ואז זרקו.
פסים מובילים לחניון בקונסרבטוריון הטבע.
דגתי באס גדול בנחל בהמשך הדרך.
הרבה פעמים אזרחים לשוטט מהשמורה.
מכות מטורפות הילד הזה לקח.
איפה המפקד?
הרגע שלחתי רדיו.
אה. בן אקדח.
משרדו של ד"ר טנגו אמר שהוא בחוץ גולשים ב-Lower Trestles.
תליית עשר. ברור שהוא כן.
כן, הם שלחו טכנאי כדי לאתר אותו.
אבל יכול להיות שזה זמן מה.
אתה נועל נעלי סירה, רנדו?
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
שקית ראיות.
מה זה - ביצת פלסטיק?
הממ. אה.
יכול להיות שזה נפל מהחפיסה שלו.
דודתו של אדי לובשת חבילות פאני
כאילו זו דת.
דברים יוצאים החוצה ממנו כל הזמן.
מי זה אדי?
הֶחָבֵר.
זה בסדר לפתוח את זה?
אלא אם כן קיבלת ראיית רנטגן.
הממ.
מִיקרוֹפוֹן. מה יש לך?
מַרִיחוּאַנָה.
אוי. ממ. אה.
יש עוד אחד כאן.
זה לא פרימו, אבל כן.
נראה שהשגנו את עצמנו ארנב פסחא העוסק בסמים.
לטאטא את השטח, לראות מה אחרת אתה יכול לחפור.
דומינגז.
אני צריך להגיד לך...
שוחחתי עם טיש.
אולי הזכרתי...
...לה את זה, אתה יודע...
...מה שאמרתי עליו
אתה ופרובי.
"כלב בחום".
בְּסֵדֶר.
אוקיי, כן, טוב, אממ...
טיש אמר שכדאי לי להגיד לך שאני מצטער.
ובכן, אתה?
רק אמרתי לך מה היא אמרה.
בְּסֵדֶר. בואו נזדרז את זה כדי שנוכל לחזור הביתה ולשטוף.
אַבָּא?
כֵּן?
מַה?
המזרון הזה לא שייך על הרצפה.
אתה טיילת דרך ביצה?
אתה רעב?
חזר לעבודה.
רק חזרתי הביתה לנקות.
היי.
הבוס הזה שלך--
האם הוא עובר הביצות איתך?
אף פעם לא עוזב את הצד שלי.
כֵּן.
אמא נתנה לי את המגפיים האלה.
ואמרתי לך כמה פעמים
כדי לשמור על כיסוח ריבוקס בתא המטען?
דיברת עם לאלה?
כן, אמרתי לך שאעשה זאת.
ו?
וצדקת.
אני מרגיש נקי.
מִיקרוֹפוֹן.
ג'קסון.
מתי נכנסת?
לא, לא, לא. אנחנו לא עושים את זה.
כמה פעמים עמדתי במרפסת הזאת
ואתה רוקד סביב השאלות שלי,
אתה מחזיר אותי למכונית שלי? לא הפעם.
אתה ואני הולכים לשבת כמו גברים,
לדבר על הילד שלי.
טוֹב... אני נכנס, מייק.
אני מקבל את הדבש הזה טרי מא לעמוד בצד הדרך.
הממ.
זה יפיל לך את הגרביים.
האם אני, אה... האם אני באמת שומע אותך נכון?
אתה הולך איתו?
אני לא מצליח להבין את זה בעצמי.
ובכן, אתה פשוט ממצמץ פעמיים אם אתה בסכנה, מותק.
לשניכם כיף להתעדכן.
נעים להכיר אותך סוף סוף, מר גיבס.
ובכן, בואו נקבל את זה.
לא חשבת להתקשר אלי עם עדכון?
עזבת. לא היית כאן.
הייתי כאן.
דקה קיבלתי את השיחה על שאנון וקלי,
הייתי במטוס.
הייתי כאן. אני לא מדבר על אז.
לירוי לא יכול היה לבוא.
באתי בשבילו.
הייתי כאן. אני יודע שהיית כאן.
רכבת על התחת שלי כל החקירה הארורה.
כֵּן. ואז מה?
ואז גיבס חזר ודילגת עליו.
נעלמת. לֹא.
לא. עזבתי את העיר לתקן את הראש שלי.
ואתה נתת לבן זונה הזה
שהרג את הנכדה שלי לברוח למקסיקו.
אתה רואה את זה?
הוא לקח ממני הכל.
ושחררת אותו.
נתת לו ללכת.
זה לא כל כך פשוט.
אין לנו תחום השיפוט שם למטה.
הא.
למה גייסת לירוי לשקל?
ילד הוא צלף,
לא שוטר בחיל הים.
למה הוא הסכים לזה?
יש לו את ההכשרה של סוכן טוב.
הוא צריך זמן להחלים,
לא אקדח ותג.
עכשיו, תגיד לו את...
העבודה לא הסתיימה.
לא יכול לעשות את זה.
העבודה הזו היא מה שהוא רוצה.
ואני אומר לך מה שהוא צריך!
לילד הזה יש משאלת מוות! אתה יודע את זה!
ואתה מוסר לו א מיליון דרכים לעשות את עצמו.
אתה רוצה את זה גם על הידיים שלך?
"הסוכן פרנקס.
הכי טוב שיש לנו".
הא.
זה מה המטומטם הזה קליף ווילר אמר לי.
הא.
איזה חרא.
הנה.
שים את הביצים על השיש.
תפוס לעצמך ECD.
היי, יש לנו אפוס רגע כאן.
קובלסקי, אתה שם?
לא, הוא למטה בכספת.
ימי מלאי הם כלבה.
אה. תוֹדָה.
מה קורה?
גיבס לומד איך לבדוק ראיות.
בסדר, תסתכל עליך.
מלא אותו במלואו, אני אביא לך קבלה.
ודא שאתה כותב בצורה קריא
או קובלסקי יקפיץ לך את התחת.
שמעת על ארטי? כֵּן.
קיבלתי את ההזמנה ל מסיבת הפרישה שלו
למטה במכלאת הזהב.
נחשו על מי וילר הקיש
להשתלט על K-9 ops במשרה חלקית.
האיש שלי.
אתה תהיה ארטי החדש?
יש לנו יחידת K-9? זה רק הכלב האחד,
אבל הוא כל הכלב שאתה צריך.
אז חזרת לשטח, אָז. זה נהדר.
ובכן, עדיין קיבלתי דבר ההוכחות שלי,
אבל, אתה יודע, קיבלתי את האישור
להיות בחוץ לפי הצורך.
תינוק צעדים, אתה יודע.
ודא שאתה כותב בצורה קריא
או שאצליף לך בתחת.
אה.
ראיתי כאלה בעבר.
מרי ג'יין בתוכם, נכון?
כזכור, זוג
של קצינים קטנים נדבק עם הדברים האלה
לפני מספר שבועות. אתה יכול למשוך לנו את הקובץ?
אני יכול, אבל אתה הולך צריך לחכות דקה.
היי, הרם, איפה היומן?
פשוט היה לי את זה.
פשוט היה את זה.
יום מלאי.
מפריד בין הגברים לבנים.
זה בסדר, אנחנו נחזור.
היי. אם אתה רוצה לדעת איפה הבחורים האלה נצבטו,
זה היה קניון Shorewood Pines.
ואתה מוזמן.
♪ אני יכול לבעוט בו?
♪ כן, אתה יכול ♪
♪ אני יכול לבעוט בו?
♪ כן, אתה יכול ♪
♪ ובכן, הלכתי
♪ נעלם ♪
♪ אני יכול לבעוט בו?
♪ לכל האנשים שיכולים חיפוש כמו שבט עושה ♪
♪ לפני זה, באמת יודע מה היו החיים... ♪
תעשה את זה מהר.
קניונים זה לא הקטע שלי.
דיברתי עם אמא של סוייר.
אין אויבים ידועים, אין תעסוקה ידועה.
היא כן אמרה שהוא בילה המון זמן כאן.
כך גם הקונים שלו.
אם היית מבולבל של הדלעת שלך על הדשא,
איפה הייתם להיות משוטט? מתחם אוכל או ארקייד.
ענית על זה קצת מהיר מדי.
מסוחרר. לך מפה.
פרובי.
אִיתִי.
אין מנהל. המקום פועל בעצמו.
אבטחת קניונים הגיעה, אמר שהוא מכיר את סוייר.
ביצים נמצאות שם.
פרובי.
אתה ואני צריכים לשתות בירה אחרי העבודה.
בְּסֵדֶר.
אלו מה סיפרתי לך על.
בעל ארקייד מחזיק אותם מאחור.
סוייר היה גונב חבורה,
להוציא את הצעצוע, לשים במוצר שלו.
דן פראדו.
יש לך ריצות רבות עם סוייר הזה?
הוא בדרך כלל בסביבה הקניון איפשהו.
ממשיך להרים ולאחר מכן שוחרר.
הוא ובת זוגו. הם מוכרים שוב למארינס?
עבדת אתמול בלילה? כֵּן.
אני בדרך כלל יוצא בשעה 11:00.
מיד לאחר הנעילה. אתה רואה את סוייר או את השותף הזה אתה מדבר על?
אֶמֶשׁ? לֹא.
מה השם של השותף?
דאגי. אין לי שם משפחה.
סוייר נמצא מת הבוקר.
מוּכֶּה.
אתה רואה אותו נכנס זה עם מישהו לאחרונה?
לא, אממ...
זה השותף שלו שם.
זה דאגי.
ראית את אמט אתמול בלילה או לא?
סוכנים פדרליים! לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק!
*
₪!
ידיים על הראש. לְהִסְתוֹבֵב.
עַכשָׁיו.
אתה טוב? כן, טוב.
ריצה היא אף פעם רעיון טוב אחי
זה הבחור שלנו? הוא רץ בגלל
הוא לא רוצה לקבל הזמנה עבור עסקה או שהוא היה
רץ כי הוא לא רוצה להעמיד לדין על רצח.
איזה מהם היה, הא?
גיבס!
כולנו נמות!
הוא בא אלינו!
כולנו נמות!
אתה תחשוב שאני משוגע. לֹא.
אני לא חושב שאתה משוגע.
תראה, חשבתי שראיתי אותו שוב במסדרון.
זה-בגלל זה חבטתי בראש הגבר שלך.
אני מצטער. סליחה, התחת שלי.
בְּסֵדֶר. כן, אני שומע אותך.
מה דעתך לקחת נשימה ולגבות, כן?
מה קרה אתמול בלילה?
אני ואמט, היינו מחוץ לקניון,
ליד רציפי הטעינה.
מוכר גראס?
קצת אחרי חצות, אמט עזב כדי לקחת הדלפה.
אז אני-הייתי לגמרי לבד.
ואז-אז אני שמעו משהו.
S... למעלה מעלי.
דאגי.
זה בסדר.
ספר לי מה ראית.
זה היה...
זה היה, אממ... דבר.
פשוט ישר תקוע למעלה ליד גג הקניון.
כאילו, 30 רגל באוויר
ו-וזה זז.
אדם?
לא, זה היה שחור, כאילו...
כמו צל.
אבל עם עיניים זוהרות.
עיני שטן אדומות וכנפיים גדולות.
זה היה איש העש.
לעזאזל זה האידיוט הזה מדברים על?
של העש, כאילו, אגדה אורבנית.
אני יודע מה זה. אני שואל
איזה טיפש מאמין בזה.
מה קרה אז? זה התחיל לרחף
ירד לעברי ונכנסתי לפאניקה.
אני-רצתי למכונית וטרקתי אותו לאחור.
זה היה...
זו הייתה תאונה. אה...
אמט הלך אחורה והפלתי אותו.
פשוט המשכתי לריצוף אותו ו-וריצוף אותו.
התחרפנתי. כְּמוֹ...
הרגשתי איך המכונית מתקלקלת הגוף שלו. שמעתי את זה.
ידעתי שהוא מת.
כאילו, כולכם לא לִהַבִין.
או-ברגע שתראה את איש העש, זה כמו קללה.
כולם סביבך מתחיל למות.
זה כנראה מדוע אמט מת.
ו-ועכשיו אתם כנראה גם הולך למות.
ואז עשית משהו עם הגוף של אמט, נכון?
אני הכנסתי את אמט למכונית
ואני נהגתי למקום הטבע. 'לִגרוֹם...
ידעתי שזה הולך להיות זאב ערבות שם.
Y-אתה יודע,
איש העש-- הוא לא אוהב זאב ערבות.
מה על הארץ הירוקה של אלוהים הבחור הזה מעשן?
חייב להיות אבק מלאכים שרוכים
בסם הזה שלו.
ואז הבחור אומר, "איש העש
לא אוהב זאב ערבות."
כלומר, זה לא ממש מצחיק,
כי הילד השני מת, אבל...
היי, אם לא למצוא דרך לצחוק...
העבודה הזו הולכת להרוג את התחת שלך.
אָמֵן.
איפה פרובי?
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת לעקוב אחריו,
אתה חייב לשאול, מייק.
בְּסֵדֶר.
הסוף. תן לנו את הסוף.
ובכן, המכונית הייתה בדיוק איפה שדאגי אמר
זה יהיה, עם הכל של הנזק המתאים.
ד"ר טנגו קרא לזה הריגה בכלי רכב.
פרובי, איפה היית?
אני יודע שדאגי היה יצא מדעתו,
אלא איך שהוא דיבר...
קראתי שוב האמירה שלו.
הוא כתב שם משהו הוא לא אמר בחדר...
כן, דומינגז אמר לי.
הוא אמר שהוא ראה השוטר בקניון בחוץ
בזמן שהוא התקלף.
פראדו. כֵּן.
גיא כנראה לא הזכיר את זה
כי הוא רצה להתרחק מזה.
אנחנו נשוחח עליו מחר.
תקשיב, אממ...
חשבתי שאולי אנחנו להכניס אותך לשטח מהר מדי.
מַה?
כֵּן. קורה לפעמים.
קרה להרם, למשל.
אז אתה יודע, אתה נוסע קצת על השולחן,
לצאת בחזרה לשטח כשתהיה מוכן,
בְּסֵדֶר? בגלל שהתמודדתי עם דאגי?
לא. לא.
למרות ספר החוקים אומר שהיית צריך לחכות
לאישור שלי. היית מעשית נדפק.
פרובי.
פופ בא לראות אותי.
אמר כמה דברים זה היה הגיוני.
אני רוצה אותך על שולחן כתיבה אתה מקבל את הרגליים תחתיך.
♪ ובכן, אני רואה אותך השגת לעצמך מותג חדש. ♪
♪ וקול
♪ זה בעדינות
♪ אומר...
תזמון טוב, בן.
שטוף את הידיים.
מה אמרת לפרנקס?
♪ להתראות לנצח...
הוא אמר לך שהעבודה לא הכי מתאים לך?
הוא השפיל אותי.
אני צמוד לשולחן שלי עכשיו בגללך.
♪ סיבה ל...
אני, אה...
...שיג לנו כמה ריקונים.
נעשה את זה ביחד.
תקשיב, בן, אני יודע מה זה, אה,
הבית המיועד לך והבנות.
אבל אתה לא יכול פשוט לתת לזה לשבת.
אתה חייב...
אתה חייב לארוז את זה.
ואני לא עוזב עד שתעזוב.
אני לא אורז את זה. אני זורק את זה.
מַה? מַה...
אני זורק את זה.
בשביל מה אני צריך את זה?
הייתי שם לזרוק זה יצא היום.
אני לא צריך הקופסאות הארורות שלך.
אני רוצה שתחזור לסטילווטר איתי.
אני יכול להשתמש ביד נוספת מסביב לחנות.
לאנשים אכפת ממך שם.
תהיה לך תמיכה.
תמיכה במה?
לארוז מצרכים?
בונים את חייך מחדש.
אני בסדר כאן, אבא.
אני-אני טוב.
אתה יודע, נכנסתי לכאן,
הרבה מילים צץ לי בראש,
ו"בסדר" לא היה אחד מהם.
אתה חושב שאני לא יודע?
לקח לי דקה, אבל חיברתי את זה.
בן זונה הזה הרג את שאנון וקלי
רץ למקסיקו ו אתה פשוט הולך לוותר על זה?
לֹא.
לא הצטרפת לש.ח כדי להיות שוטר.
הצטרפת לצוד אותו.
ולא רק לאזוק אותו וללכת משם.
לא, אני לא אתן לך לעשות את זה.
לא אתן לך לזרוק את החיים שלך
רק כדי להוריד את הממזר הזה.
לְשֵׁם מַה?
נקמה, בן?
זה לא שווה את זה.
אתה לא תגיד לי מה זה שווה.
לירוי. לירוי.
אתה לא תגיד לי מה זה שווה!
בן, בן... לך הביתה!
אני רוצה שתצא עד שאחזור.
*
היי.
כלל מספר 29.
"למד לציית לפני שאתה מצווה."
אני אוהב את זה.
אתה מבין מה מספר אחד עדיין?
טֶרֶם.
שיגור לכל המכוניות. יש לנו 211.
קרה לפני עשר דקות בקניון Shorewood Pines.
אישור מוצרי הספורט החנות נפגעה.
כמות גדולה של כלי נשק נגנבו.
כל היחידות מגיבות.
*
העתק, משלוח, 27 בדרך.
אני כבר עובד במוצרי ספורט
במשך עשר שנים.
שום דבר כזה קרה אי פעם בעבר.
כמה רובים הם קיבלו?
כמה עשרות, לפחות.
הם לקחו רק את ה-MAC-10,
אבל הם קיבלו את כולם.
אני צריך ספירה קשה על הרובים האלה.
אני על זה.
גיבס. היי.
הבוס אמר שאתה הולך לרכוב על השולחן
לקצת. הוא לא אמר לך?
לא, הוא עשה זאת. טובצ'ה. לְהַקְשִׁיב,
אממ, אלא אם כן הוא הזיז את שלך שולחן למתחם האוכל,
אם אני אתה, אני הולך חזרה למשרד.
אוקיי, אממ וצל נמצא שם
נכנס מוקדם ל לעשות דברים של בייגלה.
היא ראתה צהוב טנדר מטען מתבטל
מהטעינה לעגון מאחור.
BOLO בחוץ. פרנקס ולאלה שמאלה כדי לאתר אותו.
יש מצלמות על המזח?
כן, הכל מחודד עד השמיים.
דאגי אמר שהוא ראה את פראדו
בחוץ בלילה שלפני האחרון.
פראדו פשוט הכחיש את זה.
הסצנה מגיעה יחד, אבל.
דאגי שם בחוץ מכירת גראס.
הוא רואה את העש
על הבניין, משתגע.
מישהו שם למעלה מפנה את המצלמות,
פראדו פיקח.
יש לו צוות.
בוא נביא אותו. אין לנו את הראיות
להחזיק אותו והוא לא יבוא מרצון.
לאלה חפרה קצת.
הבחור טרי מהנחתים.
כוח ריקון.
מְעוּטָר. אין עבר פלילי, אבל...
אָדָם יש עוד אחד.
יש לי שנייה דיווח על שוד.
גם חנות הצעצועים נפגעה.
רגע, אתה חושב הם פגעו בכל הקניון?
אני אבדוק את זה.
מה אם פראדו מנסה לעזוב?
אתה חייב לשחרר אותו. אין לנו במה להחזיק אותו.
*
היי, פראדו. סיימתי לענות על שאלות, אחי.
בֶּאֱמֶת?
לאן פנית?
בַּיִת.
אחי.
לעזאזל אתה עושה?
מחזיק אותך
עד שיהיו לנו הראיות להחזיק אותך באמת.
אני מחפש טנדר צהוב
זה היה מעורב בשוד הבוקר.
לא, לא, לא, לא, לא, טנדר צהוב.
יָפֶה.
אם הייתה לי צלחת, לא הייתי
מדבר איתך, אדוני. תודה לך.
קיבל מכה ב-BOLO.
אמר ויסטה PD הם ראו טנדר צהוב
חונה מחוץ לבית דני ב-5 לפני עשר דקות.
אתה חושב הם הגבירו
חבורה של רובים ואז עצר לחביתה?
יש לך הובלה טובה יותר?
היה לו צוות שיכול להגדיל את המבנה
כמו העש ולהפוך מצלמות.
אני אבדוק את שלו צוות ריקון כוח.
יכול להיות משהו שם. כֵּן.
ורה עדיין כאן?
אם אתה רוצה אותי לעקוב אחריה,
אתה צריך לשאול.
היא מחוץ לשעון. מלכת חדר השידורים.
סטריקלנד.
לא, לא, לא.
הו, קדימה!
הציון הגבוה על הדבר הזה הוא BS.
סטריקלנד.
אני צריך את המגע העדין שלך
על עניין המיקרופילם הזה.
המעלית נעצרה.
בחור כאן נשבר לכבות את המתג.
שלום?
*
אני הולך להגיש כתב אישום, בנאדם.
ואני מקווה שהם יקחו התג שלך עבור זה.
אני בטוח שהם יעשו זאת. אני אפילו לא
אמור להיות בשטח.
אתה יודע, אני חושב שיש משהו ממש לא בסדר איתך.
כאילו, בראש.
נכשלתי בהערכת הנפש שלי.
אין לי מה להפסיד.
אני מניח שזה מה שקורה.
השותף שלך נראה מודאג.
נראה שיש לו משהו להפסיד.
הוא כנראה שוקל את האפשרויות שלו.
קורא לעזרה, מכניס אותך לצרות.
לא משנה.
בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר, אחד מהשוטרים האלה
יעבור ליד ו להבין שאנחנו כאן.
קדימה, בנאדם.
רק סימן לו שאנחנו צריכים עזרה.
אני אספר לכולם נתקענו במקרה,
להעמיד פנים את זה מעולם לא קרה.
הנשק שגנבת-- לאן הם הלכו?
לכדת אותי כאן, ועכשיו מה--
חושב שאתה הולך לחקור אותי עד שאני נשבר?
לא למדתי חקירה עדיין.
לא גנבתי שום נשק.
כן, עשית!
כן, עשית.
ממממממ.
לא. לא, הבחור הזה של סמית' לא היה ביחידה של פראדו.
ואתה אמרת איבנוב מוגש עם פראדו
אבל הוא נפטר, נכון?
בסדר, איבנוב.
איבנוב... כסף גדול, כסף גדול.
בלי התחכמויות. ו...
לא, קדימה. זה שוב תקוע.
קדימה.
תהיה טוב לאמא. קדימה.
קדימה! כן, כן.
אוקיי, הנה.
ככה אתה אוהב את זה. אטאבוי.
תראה, זו הסיבה שהייתי צריך אותך.
אה-אה. איבנוב מת.
גָדוֹל.
כלומר, לא נהדר עבור משפחתו. אֲבָל
מה שמותיר שלושה חברים מהצוות של פראדו
שמתגוררים כיום באזור.
סקיילר, מולינה ויי.
משוך מה שאתה יכול על השלושה האלה, נכון?
כבר על זה.
קדימה, מותק, קדימה.
דומינגז. לאלה.
האם זה פרנקס בכל מקום קרוב לאן הוא יכול לקרוא את הפנים שלך?
לא. למה, מה קרה?
ובכן, לשפוט לפי רמזי ההקשר,
אני חושב פראדו ניסה לעזוב את המקום
וגיבס לכד אותו על המעלית. מַה?
האם פרנקס לא רק ספסל אותו? האם הוא משוגע?
לא בטוח. בחדשות אחרות, חנות הצעצועים
גם נפגע. איך אתה מלכוד מישהו במעלית?
ובכן, כנראה, אתה מושך את מעצור החירום,
ואז לשבור אותו עם המגף שלך.
פשוט למדתי בעצמי.
אוי, זה טירוף.
אתה חייב להוציא אותו משם.
מה אני אמור לעשות?
אם אקרא לעזרה, הוא יקבל דיווח.
ובכן, אנחנו לא יכולים סתם להשאיר אותו שם.
אם אתן לו להישאר עוד קצת,
אולי הוא יכול לקבל
מה אנחנו צריכים כדי לעצור את פראדו,
ולאף אחד אפילו לא יהיה אכפת לגבי המעלית.
איפה אתה עם ההוכחות?
רנדי, פרנקס ירצח את כולנו.
יש לי שלושה שבועות' ותק עליך.
התקשר לאבטחה. תוריד אותו.
אני לא יודע. אני צריך לעבד.
לֹא...
מה, בעיה עם גיבס?
הוא נהיה נוכל.
בדיוק כשאתה חושב שהבחור לא יכול להתחמם יותר.
יש לך משהו?
אה, כן. בְּסֵדֶר,
חבר הצוות פראדו שירת עם הארוך ביותר?
כן. יא קורה להחזיק אחד כזה,
אה, רכב נייד חברות פירוט.
כל המקומות האלה יש טנדרים.
נשלח רדיו לפרנקס,
תגיד לו לפגוש אותנו שם. בוא נלך, בוא נלך.
*
נראה שהם היו עסוק במשהו.
אה, הם כתבו סוג של קוד.
מצאנו את העש שלנו.
סטריקלנד.
רובים?
לעזאזל?
זה של דני היה חזה.
ואן לא היה שם.
אין רובים, אני לוקח את זה?
לֹא.
מה העדכון מהקניון?
*
הו, קדימה. אל תעשה לי את זה, בנאדם.
החבר שלך צודק.
רק תגיד לי מי אתה מוכר את הנשק
וזה ייעשה עבור שנינו.
אז, אני זרוע סוחר עכשיו?
אין לך משהו עלי.
תוותר על זה. היינו כאן מספיק זמן.
קדימה, בנאדם.
מה קרה לאמט?
מַה? אמט.
אמרת שהוא נהרג.
היית שם בחוץ כשזה קרה.
היית יודע יותר טוב ממני.
לא הייתי שם בחוץ.
לא ראיתי.
דאגי נבהל מהחבר'ה שלך להזיז את המצלמות.
הוא דרס בטעות את אמט עם המכונית שלו.
*
עדות ממך המוסך של חבר
נותן לנו מספיק להחזיק כל עוד אנחנו צריכים.
אבל אתה רוצה לשחק בכדור, ספר לנו איפה הנשקים...
אתה עשוי להפוך את חייך לקלים יותר.
אתה בושה ארורה אל המדים.
הו, אלוהים.
היי.
אתה יודע מה היה מקסים?
לאחד משניכם
להחזיק הדלת המחורבנת בשבילי.
בְּסֵדֶר.
אז, אתה רואה איך מפשיטים את הבורג?
אה, כן. זה מה שנתן לי את הרעיון.
פיליפ צריך לחזור בכל רגע כדי לבדוק את זה, אבל,
כלומר, אלא אם כן הם נתנו קשה לו בנשקייה.
היי, דומינגז.
יש לי מתקשר ג'נטלמן
מחכה לי על הספה שלי, וזה טכני
לא המקרה שלי, אז... אתה שומע את זה?
וודי חושב שהם לוקחים מלבד רובי השפריץ האלה
ושימוש בתותחי החום להרכיב אותם מחדש.
מַה?
בשביל מה מישהו יעשה את זה?
למה אתה צועק?
אני לא צועק. ככה אני מדבר.
אתה צועק. זה פוגע.
היי, מה קורה, פילי פיל?
היי, הבנת?
כֵּן.
סקוטי עבד בנשקייה.
כֵּן. הנה זה.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
כולם נצמדים לחיי הישבן שלך.
אה, נכון, אני גאון.
לעזאזל! וודרו.
כן, לא. זה מרגיש טוב.
אני מרגיש טוב עם זה. משתלב שם חזק.
רנדו. פראדו והחבר'ה שלו
הסתירו את הרובים בתוך הצעצועים.
לא. אתה מתכוון להבריח אותם?
כֵּן. האם זה מתקשר עם כל דבר
התחלתם שם?
אה, כן. כמה דברים מעניינים קורים
גם כאן. חכה רגע.
בוס, פראדו והחבר'ה שלו הסתירו את הנשק
בתוך רובי השפריץ צעצוע להבריח אותם.
מרי ג'ו, העברתי שיחה.
הבנתי אותך, מותק.
תוֹדָה. בסדר, כן, לגמרי מוזר פה
ספר לי הכל.
אז פרנקס עובד על הקוד הזה מצאת
במוסך. זה נראה כמו VIN.
אבל הוא הבין זה היה קואורדינטות MGRS.
מיקום? אתה חושב שזה המקום
הם שולחים את הנשק? כֵּן.
אבל אז גיבס רצה לעזור להבין
היכן נחתו הקואורדינטות כי אתה יודע,
צלפים עושים את דבר הניווט הזה כל הזמן.
אוקיי, תגיע לחלק המוזר.
אז פרנקס אמר שלא לגיבס שעוזר לו.
הוא מקפח את גיבס.
אבל אז גיבס--אלוהים אוהב אותו--
הוא ניגש אל פרנקס
כמו עכבר GQ ישן גדול
והוא ביקש רשות לקבל את גייל
להדפיס את הפראדו כל ההיסטוריה הצבאית
כי הוא משוכנע מהמעלית
שפראדו הוא בחור טוב
ושיש משהו שחסר לנו.
ובכן, פרנקס עשה, כאילו, אה, כאילו, רעש נהימה,
וגיבס קיבל את זה ככן,
אז עכשיו גיבס צופה הדפסת הקבצים של פראדו ליד שולחנו,
אבל לא קרוב מדי כי המדפסת מטריפה אותו.
וואו. כן, תוודא את נושמת, מותק.
אני לא יכול לקבל אותך מתעלף על השולחן שלי.
רנדו?
הקואורדינטות הנחיתו אותנו באל סלבדור.
בוא נלך ליירט אותנו כמה כלי נשק.
צריך ללכת. מרכז פיקוד בחדר הישיבות.
כן, שמעתי את זה.
נצטרך להשיג את עצמנו משקה מאוחר יותר
ולנתח לעזאזל מתוך כל זה.
*
♪ הנה אנחנו כאן
♪ עדיין ביחד
♪ אנחנו אחד
♪ כל כך הרבה זמן
♪ מבוזבז
♪ משחק משחקים באהבה
♪ כל כך הרבה דמעות שבכיתי
♪ כל כך הרבה כאב בפנים
♪ אבל מותק, זה לא נגמר עד שזה... ♪
גיבס. היי.
גיבס. שמעת מה אמרתי?
רשות הנמל קיבלה את המסר שלנו.
זה נעשה.
*
הצוות שלך יורט טעינת נשק
על דוברה בראשה עבור אל סלבדור.
יש לך מושג מה בדיוק עשית
אני כן.
קראתי את הקובץ שלך.
הצוות שלך היה עד לטבח.
לפני שישה חודשים בפרקווין,
141 גברים, נשים וילדים
עונו, קשור לעצי מנגו
וירה על ידי חוליית מוות ממשלתית.
אבל חלק מהמשפחות שרד.
אתה והצוות שלך הייתם עובר בשליחות.
המשפחות שנותרו בחיים התחנן לעזרתך.
ליווית אותם לכנסייה,
ואז קיבלת פקודה לעזוב
ולחדש את המשימה שלך.
מלחמת אזרחים שם למטה מסתיימת.
חוליות המוות נעות במהירות.
הם יטאטא את הכנסייה הזו. זה רק עניין של זמן.
המשפחות האלה צריכות דרך להגן על עצמם.
מה קרה לאמט עליי.
מה קורה למשפחות האלה...
... עליך.
אתה יודע למה הוא עשה מה שהוא עשה.
ולמה הצוות שלו עזר לו.
כֵּן.
הלב שלו היה במקום הנכון,
אלא התוכנית שלו היה מטומטם כמו צרור של צ'ו.
שברה את החוקים, הוא הולך לעשות את הזמן שלו.
אני רוצה לדעת מה למדת מהפעלול הזה שעשית.
לעצור מעלית, אתה עוצר את העולם.
אתה יכול להסתכל פנימה אדם, לראות מה אמיתי.
לא לזה התכוונתי.
נתן לך פקודה, פרובי.
לא יכולת סתם לשבת ליד השולחן הארור שלך.
כל מה שיש אי פעם היה חשוב...
...או שזה נלקח ממני או שזרקתי אותו.
העבודה הזו--
זה כל זה עזבתי.
ואני לא אתן לך, אבא שלי
או שמישהו ייקח את זה ממני.
רשות לחזור לשדה, אדוני.
תמשוך מהלך כזה שוב, רוכב על הספסל
לא תהיה הבעיה.
אתה תרד מהסגל הארור.
לך מפה.
כמה חודשים לאחר מכן, גיליתי אופציה סמויה
הציל את המשפחות של Perquin
משחיטה.
פרנקס ידע שיש זמן ומקום
כדי לכופף את הכללים.
♪ כשהם הולכים בעדינות
♪ מעבר לקומה בודדה...
ואבא שלי - ובכן,
בדרכו שלו, הוא ידע את זה גם.
סליחה.
אני צריך שתעצור מהר.
♪ זה יהיה להתראות
♪ לנצח
♪ הנה הסיבה שלי
♪ בשביל לי...
הוא ידע יותר ממני אי פעם נתן לו קרדיט על.
♪ הנה הולך האחד...
בהרבה מובנים, הוא הכיר אותי
טוב יותר ממה שאי פעם הכרתי את עצמי.
♪ זה הולך
♪ הנכס היחיד שלי...
הלוואי שיכולתי לחזור ותגיד לו את זה.
♪ הנה הכל שלי...
הלוואי שיכולתי לחזור ותודה לו.
♪ זה הולך
♪ הרכוש היחיד שלי...
הוא ידע את זה בלי כללים בכלל,
לגבר לא נשאר כלום להיאחז ב.
כיתוב בחסות CBS
ו-TOYOTA.
כתוב על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org